این سریال که توسط هان جونگ‌هون و هوانگ جون‌هیوک ساخته شده و در کره تحت اشغال ژاپن در اوایل قرن بیستم روایت می‌شود، یک وسترن متفاوت است که به جای استفاده از لوکیشن های معمول این ژانر، منطقه بی‌قانون گاندو را انتخاب کرده است؛ منطقه‌ای مرزی در شمال شرقی چین امروزی که در آن راهزنان، مردم محلی (که به «چوسونی‌ها» معروف هستند) و مقامات استعماری ژاپن درگیر نبردهای بی‌پایانی هستند.
این سریال با سکانس های اکشن بی‌وقفه و داستانی پرکشش که در ۹ قسمت روایت می‌شود، مخاطب را تحت تأثیر قرار می‌دهد؛ اگرچه در زمان انتشار نتوانست توجه مخاطبان گسترده‌ای را به خود جلب کند. اما ترانه راهزنان با حضور بازیگران مستعد، جواهری پنهان از داستان‌های تاریخی و وسترن‌های حماسی است که لیاقت توجه بیشتر از سوی طرفداران این ژانر را دارد.
داستان «ترانه راهزنان» نتفلیکس
داستان این سریال، حول محور لی یون (با بازی کیم نام‌گیل) می‌چرخد، برده‌ای که همراه با ارباب پیشین خود، لی گوانگ‌ایل (با بازی لی هیون‌ووک) به ارتش ژاپن پیوسته است. او در دوران اشغال استعماری ژاپن، جنایاتی علیه مبارزان استقلال کره مرتکب شده و این موضوع او را رنج می‌دهد.
لی یون در قسمت اول تصمیم می‌گیرد که به گاندو سفر کرده و برای کفاره گناهانش، جانش را به ژنرال سابق استقلال، چوی چونگ‌سو (با بازی یو جه‌میونگ) تسلیم کند. با این حال، هنگامی که راهزنان به روستای ژنرال حمله می‌کنند، لی یون به تنهایی به مقر راهزنان می‌رود تا دختری که در این حمله ربوده شده را نجات دهد. سپس چوی چونگ‌سو به لی یون پیشنهاد می‌دهد که به جای مردن برای گناهانش، با محافظت از مردم چوسون جبران کند.
این پیشنهاد باعث می‌شود که این دو نفر در قسمت دوم گروهی از راهزنان را تشکیل دهند. پس از اینکه گروه لی یون یک پادگان ژاپنی را به طور کامل نابود می‌کنند، دامنه درگیری‌ها گسترده‌تر می‌شود و راهزنان سریال باید با بقایای ارتش استقلال کره، سایر قانون‌شکنان و ژاپنی‌ها بر سر کنترل سرمایه‌های راه‌آهن که برای بقا در داستان اصلی «ترانه راهزنان» حیاتی هستند، رقابت کنند.
اوضاع زمانی پیچیده‌تر می‌شود که لی گوانگ‌ایل که در ارتش ژاپن با نام «میجور میورا شوهی» شناخته می‌شود، برای محافظت از این سرمایه‌ها اعزام می‌شود و تقابلی هیجان‌انگیز میان این دو مرد از دو فرهنگ و طبقه اجتماعی متفاوت شکل می‌گیرد.
«ترانه راهزنان»؛ ترکیبی از صحنه‌های اکشن هیجان‌انگیز و سیاست‌های کره‌ای
آنچه که واقعاً این سریال را از سایر آثار متمایز می‌کند، نحوه استفاده از عناصر بصری وسترن کلاسیک برای کمک به روایت داستان است. با اینکه ممکن است سیاست‌ها و جغرافیای «ترانه راهزنان» برای طرفداران وسترن‌های آمریکایی ناآشنا باشد، هیجان‌انگیزترین صحنه‌های سریال زمانی رقم می‌خورند که نمایش عناصر آشنای وسترن با دسیسه‌های سیاسی در فضای خشک و بی‌رحم گاندو ترکیب می شود.
تیراندازی لی یون در پایان قسمت اول یک مبارزه خشن و تلخ است که به صحنه‌های «نابخشوده» شباهت دارد. همچنین، دوئل لی یون با لی گوانگ‌ایل در قسمت نهم، رویارویی کلاسیک وسترنی در بیابان را به تصویر می‌کشد و مهارت شخصیت اصلی در تیراندازی سریع را به نمایش می‌گذارد، مانند وال کیلمر در فیلم «توم‌استون» و جایگاه «ترانه راهزنان» را در میان آثار هیجان‌انگیز این ژانر تثبیت می‌کند.
علاوه بر صحنه‌های خشونت‌آمیز، این سریال به تصویر کشیدن قدرت و استقلال زنان قهرمان وسترن نیز وفادار مانده و شخصیت‌هایی مانند نام هی-شین (با بازی سوهیون) و اون‌نیون (با بازی لی هو-جونگ)، به ویژه در جریان نبرد برای دستیابی به سرمایه‌های ژاپنی بسیار چشمگیر ظاهر می‌شوند.
