فوتبال ایران آن‌قدر گیر و گرفتاری زیاد دارد که حرف زدن در مورد مسائلی همچون ضرورت پاسداشت زبان فارسی در آن، خیلی غیرضروری و به تعبیر فرنگی‌ها «فانتزی» به نظر می‌رسد، اما حقیقت آن است که اهالی این رشته از شهرت بسیار زیادی برخوردارند و هر پیامی که به انتشار می‌رسانند، از سوی صد‌ها هزار و بلکه میلیون‌ها بیننده دیده می‌شود. در چنین شرایطی مهم است که آنها چه می‌نویسند و چطور می‌نویسند. خدا شاهد است که انتظار رخ نمودن دوستان در قالب سعدی و فردوسی زمانه را نداریم، اما توقع اینکه چهار کلمه بسیار معمولی به صورت درست نوشته شود، واقعا زیاد نیست.
در یکی از تازه‌ترین نمونه‌ها که فضای مجازی را تحت تاثیر قرار داد و حسابی سوژه شد، علیرضا بیرانوند، دروازه‌بان تراکتور بعد از شکست یک‌بر‌صفر این تیم برابر شمس‌آذر قزوین یک استوری عجیب منتشر کرد و نوشت: «مبارزان خوب، هیج‌وقت درداشون را نشون نمی‌دند یه مبارزه واقعی باش.» حقیقتا بازنویسی پیام بیرانوند یکی از سخت‌ترین کار‌هایی بود که می‌توانستیم انجام بدهیم؛ یک حمله جانانه به زبان و ادب فارسی، متنی که تعداد غلط‌هایش از تعداد کلماتش بیشتر است! با اشتباه تایپی در نوشتن کلمه «هیچ» کاری نداریم، چون شاید برای هر کسی پیش بیاید، اما اساس چنین متنی زیر سوال است؛ بدون مفهوم، بدون ساده‌ترین نشانه‌های نگارشی در حد ویرگول و نقطه، مخلوطی از زبان رسمی و محاوره و در نهایت مزین به غلط اعصاب‌خردکن «ه کسره.» جدا اگر کسی از عمد می‌خواست متنی با بیشترین تعداد غلط و کمترین معنا و مفهوم بنویسد، بعید بود بتواند موفقیت علیرضا را تکرار کند!
