تراشتگن و دنی از سال ۲۰۱۲ با یکدیگر آشنا شدند و حاصل زندگی مشترکشان دو فرزند به نام‌های بن (۵ ساله) و تام (یک ساله) است. با این حال، آنها تصمیم دشواری برای جدایی گرفته‌اند و تأکید کرده‌اند که تمرکز اصلی‌شان حفظ آرامش و سعادت فرزندانشان خواهد بود.
در بیانیه‌ای که در اینستاگرام تراشتگن از سوی این زوج منتشر شده، آمده است:
پس از بررسی‌های فراوان، من و دنی تصمیم گرفته‌ایم که از یکدیگر جدا شویم. این تصمیم آسانی نبود، همان‌طور که می‌توانید تصور کنید، اما هر دوی ما معتقدیم که این بهترین راه برای ماست. تمرکز مشترک ما بر روی سعادت فرزندانمان است تا اطمینان حاصل کنیم که آنها در محیطی پر از عشق و ثبات رشد می‌کنند. ما همچنان به همکاری در نقش والدین ادامه خواهیم داد و مانند همیشه، با احترام و قدردانی با یکدیگر رفتار خواهیم کرد. در این برهه حساس، از شما تقاضا داریم که حریم خصوصی ما، به‌ویژه حریم خصوصی فرزندانمان، را محترم بشمارید.
دنیلا ییله که یک معمار موفق است، از دوران حضور مارک تراشتگتن در بورسیا مونشن‌گلادباخ در کنار او بوده و همراه با او در سال ۲۰۱۴ به اسپانیا نقل مکان کرد.
مارک و دنیلا همچنان در شبکه‌های اجتماعی یکدیگر را دنبال می‌کنند و دنی هنوز نام خانوادگی تراشتگن را از اکانت اینستاگرام خود حذف نکرده است. عکس‌های دو نفره این زوج نیز همچنان در صفحات اینستاگرامشان به چشم می‌خورد.
بازگشت تراشتگن به میادین پس از مصدومیت سنگین
تراشتگن از ماه سپتامبر به دلیل مصدومیت از ناحیه زانو از میادین دور بوده است. او دچار پارگی کامل تاندون کشکک زانوی راست شد و دوران ریکاوری طولانی‌ای را سپری کرد. اما اخیراً تصاویری از او منتشر شده که نشان می‌دهد به تمرینات بازگشته و به بازگشت به میادین نزدیک شده است.
