
فرادید نوشت: این کشف که از سوی لینا عناب، وزیر گردشگری و آثار باستانی اردن در یک نشست خبری اعلام شد، نقطه عطفی در درک پیوندهای تاریخی میان مصر باستان، اردن و شبهجزیره عربستان بهشمار میرود. عناب که در این کنفرانس با دکتر زاهی حواس، باستانشناس برجسته مصری همراه بود، بر منحصر بهفرد بودن این کتیبه تأکید کرد و گفت: «این نخستین نمونه از این دست است که در اردن کشف شده و شواهد نادری از حضور تاریخی مصر فرعونی در این منطقه ارائه میدهد.»
(در هیروگلیفهای مصری، کارتوشها به معنی طرحهای بیضی شکلی بودند که در درون آنها متون هیروگلیف نوشته میشد و معمولا حاوی نام فراعنه مصر بودند.)
رامسس سوم که از ۱۱۸۶ تا ۱۱۵۵ پیش از میلاد حکومت میکرد، بیشتر بهعنوان آخرین پادشاه بزرگ پادشاهی نوین مصر شناخته میشود. او بیشتر بهخاطر جنگهایش با «مردمان دریا» شهرت دارد؛ اتحادیهای از مهاجمان دریایی که در دوران حکومتش امنیت مصر را تهدید میکردند. رامسس سوم همچنین بهخاطر پروژههای ساختمانی عظیم خود مشهور است، از جمله ساخت مجموعه معبد باشکوه هابو که معبد یادبود و گواهی بر قدرت او به شمار میرفت.
اعلام رسمی این کشف، پس از انجام تحقیقات و تحلیلهای بیشتر انجام خواهد شد تا بتوان تفسیر جامعی از اهمیت آن ارائه داد.