دونالد ترامپ پیروز شد. او را همه میشناسند ولی این بار در کنار نام او یک نام دیگر را هم میبینیم. جوانی که قرار است معاون ترامپ باشد: جی دی ونس. هم او که بیملاحظه به کامالا هریس حمله می کرد.
اندکی پیش از انتخابات لولو گارسیا ناوارو، روزنامهنگار آمریکایی و میزبان پادکستِ تحلیلیِ نیویورکتایمز که سابقۀ همکاری با شبکۀ انپیآر و رادیوی ملی را دارد گفت و گویی مفصل با جی دی ونس انجام داد که بسیار خواندنی است و همکارمان لیلا احمدی هم آن را همان روز برای عصر ایران برگرداند ولی به حالا موکول شد و اتفاقا اکنون که انتخابات تمام شده و بازی را بردهاند با دقت بیشتر باید خواند تا ببینیم دوماه و نیم دیگر کی با چه افکاری به کاخ سفید میرود. چون با برخی از ایده های قبلی خود ۱۸۰ درجه تفاوت دارد.
بدیهی است که مطالب ترجمه و ارایه شده در این بخش، صرفاً بازتاب دیدگاه نویسنده و در راستای بررسی مطبوعات جهان است:
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
از هماندم که «جیدیونس» پا به عرصۀ سیاست نهاد، بهنحوی ناگسستنی با «دونالد ترامپ» گره خورد. نویسندۀ کتاب پرفروشِ «مرثیۀ هیلبیلی» در آغاز فقط شایعاتی دربارۀ ترامپ پخش میکرد و کارش این بود که ترامپیسم و بُردِ 2016 را برای لیبرالهای حیرتزده شرح دهد.
آن روزها سیاستِ ترامپ به مذاقاش خوش نمیآمد، او را «احمق» خطاب میکرد. لفاظیهای خطرناکاش را قبول نداشت و در یادداشتی خصوصی نوشته بود: «آیا ترامپ میتواند هیتلر آمریکا باشد؟» [م. مرثیۀ هیلبیلی شرح فرهنگ و سنتِ زیستۀ نویسنده است؛ روایتی از مواجهه با مسائل اجتماعی و اقتصادی در زادگاه ونس یعنی میدلتاونِ اوهایو.]
چندی بعد اما مواضعش کاملا تغییر کرد و ناگهان از شارحِ عیبجوی ترامپ به طرفدار دوآتشۀ او مبدل شد. در سال 2021، مبارزات انتخاباتیاش را از اوهایو برای ورود به سنا آغاز کرد. از ترامپ حمایت کرد و در آن کارزار پیروز شد.
از آن زمان دو سال گذشته و به اینجا رسیدهایم که حالا معاون پیشنهادیِ ترامپ در انتخابات ریاستجمهوری است و از نظر خیلیها بهدلیل دفاع زِبَردستانه از ترامپیسم، وارث بحقِ ماگا محسوب میشود. نامزد جمهوریخواهِ معاونتِ ریاستجمهوری قبول ندارد که تغییر موضع داده، بلکه از سرگذشت سیاسیاش دفاع میکند و هنوز نمیگوید که ترامپ در سال 2020 شکست خورده است.
او همیشه در انظار عمومی راحت ظاهر میشد و از همان زمان که افسر وظیفه بود و در دستۀ تفنگداران دریایی قرار داشت، با رسانهها سروکار داشت.