راهنماتو- به دنیای تاریک و هیجان‌انگیز مانگاها خوش آمدید! در نمایشگاه کتاب تهران فرصتی استثنایی برای علاقه‌مندان به دنیای مانگا فراهم شده است؛ جایی که می‌توانید معروف‌ترین و محبوب‌ترین مانگاهای جهان، از برزرک تا حمله به تایتان، را با ترجمه‌ای روان و قیمتی بسیار مناسب‌تر از آنچه در فروشگاه‌های کتاب می‌بینید، تهیه کنید.
به گزارش راهنماتو، نمایشگاه کتاب تهران ۱۴۰۴ در مصلی امام خمینی (ره) از روز ۱۷ اردیبهشت آغاز شد و تا 27 اردیبهشت ماه ادامه دارد.از همان روز اول اما در بخش کودک و نوجوان، غرفه‌های مانگا با استقبالی گرم و پرشور از سوی بازدیدکنندگان روبه‌رو شدند. فضای این بخش، با پوسترهای بزرگ و جذاب از قهرمانان مانگا، انگار تکه‌ای از دنیای انیمه‌های ژاپنی را به تهران آورده بود. نورهای ملایم، موسیقی آرام پس‌زمینه و صدای ورق زدن کتاب‌ها، حس ماجراجویی و کشف دنیاهای جدید را در دل نوجوانان زنده می‌کرد.
غرفه‌های این بخش، با طراحی‌های خلاقانه و پر از جزئیات، هر کدام به شکلی متفاوت خودنمایی می‌کردند. یکی از غرفه‌ها با پوستر عظیم «برزرک» و تصویر گاتس، جنگجوی شمشیربه‌دست، توجه‌ها را به خود جلب کرده بود. کمی آن‌طرف‌تر، غرفه‌ای با رنگ‌های تیره و مرموز، جلدهای «مانستر» را به نمایش گذاشته بود و حس رمزآلود داستان‌هایش را به بازدیدکنندگان منتقل می‌کرد. فروشندگان، که خودشان از طرفداران پر و پا قرص مانگا هستند، با اشتیاق از داستان‌ها و شخصیت‌ها می‌گفتند و به سؤالات بازدیدکنندگان با لبخندی پر از ذوق پاسخ می‌دادند. آن‌ها نه‌تنها فروشنده، بلکه راهنمایانی بودند که با تسلط بر دنیای مانگا، به نوجوانان کمک می‌کردند تا بهترین داستان‌ها را برای خود انتخاب کنند.
در میان انبوه کتاب‌ها، مانگاهای معروفی چون «شیطان‌کش» با جلدهای رنگارنگ و تصاویر نفس‌گیرش، «حمله به تایتان» با داستان پرتنش و غافلگیرکننده‌اش و «ولگرد» با روایت‌های تاریخی و عمیقش، چشم‌ها را خیره کرده بودند. نکته جذاب این غرفه‌ها، ارائه ترجمه‌های باکیفیت و قیمت‌های تخفیف‌دار بود که فرصتی بی‌نظیر برای نوجوانان فراهم می‌کرد تا مجموعه‌های مورد علاقه‌شان را با هزینه‌ای کمتر تهیه کنند. فضای صمیمی و پر از هیجان این بخش، همراه با رایحه کاغذهای نو و تصاویر خیره‌کننده مانگا، هر بازدیدکننده‌ای را به سفری در دنیای تخیل دعوت می‌کرد.
در ادامه این گزارش از راهنمای کتاب، به معرفی چند مانگای برجسته از این غرفه‌ها خواهیم پرداخت که نه‌تنها داستان‌هایی هیجان‌انگیز دارند، بلکه با تخفیف‌های ویژه، بهترین فرصت را برای اضافه شدن به کتابخانه شما فراهم کرده‌اند.
1. مانگا حمله به تایتان 1 نوشته هاجیمه ایسایاما؛ نشر نارنگی
قیمت: 180000 تومان - 20%
حمله به تایتان ۱، برخلاف ظاهر اکشن‌محور و هیجان‌انگیزش، فقط روایت یک نبرد بقا میان انسان‌ها و هیولاهای عظیم‌الجثه نیست؛ بلکه سفری است به اعماق ترس، اراده و معنای آزادی در جهانی محصور. هاجیمه ایسایاما، خالق این مانگا، با نگاهی بی‌رحم اما واقع‌گرایانه، جهانی ساخته که در آن دیوارها نه‌فقط محافظ، که زندان‌اند.
اگر انیمه مشهور Attack on Titan را دیده‌اید، خواندن این نسخه مانگا تجربه‌ای عمیق‌تر و درونی‌تر از شخصیت‌هایی چون ارن یگر، میکاسا آکرمن و آرمین آرلرت به شما می‌دهد؛ شخصیت‌هایی که فراتر از کلیشه‌های قهرمانی، با شکنندگی‌ها و انتخاب‌های دردناکشان ما را به تأمل وا‌می‌دارند. در میان هیاهوی نبرد و خون، این داستان بیش از آنکه درباره‌ی جنگ باشد، درباره‌ی پرسش‌هایی است که هر انسان در لحظات بحرانی از خود می‌پرسد: آزادی یعنی چه؟ مرز انسان بودن کجاست؟ و ما در برابر رنج چه واکنشی نشان می‌دهیم؟
ترجمه‌ی روان این اثر، در کنار کیفیت بالای چاپ نشر نارنگی، حمله به تایتان ۱ را به گزینه‌ای ممتاز برای علاقه‌مندان به مانگاهای جدی، اجتماعی و فلسفی بدل کرده است. جلد اول این مجموعه در قطع رقعی، با جلد نرم، ترجمه‌ای خوش‌خوان و تصویرسازی‌های اوریجینال منتشر شده و از تازه‌های پرفروش نشر نارنگی در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ به شمار می‌آید.
2. مانگا برزرک جلد 1 نوشته کنتارو میورا؛ نشر نارنگی
قیمت: 230000 تومان - 20%
در میان هیاهوی غرفه‌های نوجوانان در نمایشگاه کتاب تهران ۱۴۰۴، تصویری بزرگ و چشمگیر از «برزرک» نگاه هر رهگذری را به خود جلب می‌کرد؛ پوستر عظیمی از جنگجویی سیاه‌پوش با شمشیری غول‌آسا، و بالای آن با حروف درشت نوشته شده بود: پدر مانگاهای دارک فانتزی. در چنین فضایی، آشنایی با جلد اول این مانگا، تجربه‌ای است که از هیجان صرف فراتر می‌رود و به کشف تاریکی‌های وجود انسان می‌انجامد.
برزرک، نوشته و طراحی‌شده توسط کنتارو میورا، از همان صفحات نخست خواننده را به جهانی می‌برد که در آن خشونت، رنج و مبارزه با سرنوشت بی‌امان در تار و پود داستان تنیده شده‌اند. قهرمان این داستان، «گاتس»، جنگجویی مرموز و تنهاست که با شمشیری به‌نام دراگون‌اسلیر در برابر موجوداتی شیطانی می‌جنگد، موجوداتی که روزگاری انسان بودند اما برای قدرت، انسانیت خود را قربانی کردند.
آنچه برزرک را از سایر آثار هم‌سبک متمایز می‌کند، عمق روانی داستان و طراحی‌های خیره‌کننده آن است. این مانگا تنها درباره نبرد نیست؛ درباره این است که چطور یک انسان، با زخمی به عمق روحش، تلاش می‌کند معنایی برای بودنش پیدا کند. کنتارو میورا با نگاهی فلسفی اما بی‌تعارف، مرزهای سنتی میان خیر و شر را می‌شکند و خواننده را وادار می‌کند از خود بپرسد: در جهانی که عدالت و نیکی تکه‌تکه شده‌اند، قهرمان کیست؟
تصاویر این مانگا، با سایه‌پردازی‌های استادانه و جزئیاتی بی‌نظیر، نه‌فقط بار تصویری داستان را می‌کشند، بلکه حس خشونت، ترس، و گاه حتی امید را در ذهن خواننده حک می‌کنند. رابطه‌ی گاتس با شخصیت‌هایی همچون پک، از همان جلد نخست نوید داستانی چندلایه و احساسی را می‌دهد که در جلدهای بعدی شکوفا خواهد شد.
برزرک در قطع رقعی، با چاپی باکیفیت و ترجمه‌ای روان از حسین فلاح، از سوی نشر نارنگی عرضه شده و اکنون یکی از پرفروش‌ترین عناوین مانگا در نمایشگاه کتاب به شمار می‌رود.
3. مانگا مانستر (هیولا) نوشته نائوکی اوراساوا؛ نشر نارنگی
قیمت: 220000 تومان - 20 %
در قلب سالن نوجوانان نمایشگاه کتاب تهران، جایی میان انبوه رنگ‌ها و هیاهوی مخاطبان جوان، پوستری عظیم با تصویری رازآلود از چهره‌ای سرد و مرموز نگاه‌ها را به خود می‌کشید. روی آن نوشته شده بود: بزرگ‌ترین تریلر مانگا هیولا (Monster).
این جمله کوتاه، تنها اشاره‌ای است به دنیای پیچیده و پرتنشی که خوانندگان در مانستر تجربه خواهند کرد؛ اثری خیره‌کننده از ائوکی اوراساوا، یکی از چهره‌های ماندگار مانگای ژاپن. هیولا (جلد اول)، با ترجمه‌ای روان و چاپی خوش‌ساخت، داستان پزشکی جوان را روایت می‌کند که تصمیمی انسانی، اما نافرمانانه، زندگی‌اش را زیر و رو می‌کند.
دکتر کنزو تنما، در آلمانِ سال ۱۹۸۶، با نجات جان یک کودک به جای عمل بر روی یک سیاست‌مدار بانفوذ، ناخواسته آینده‌ای پر از ترس، شک، و جنایت را رقم می‌زند. اما این فقط آغاز یک بازی روانی بی‌رحمانه است که سوالات عمیقی درباره وجدان، انتخاب و مسئولیت در برابر شر مطلق را پیش می‌کشد. نثر داستان در قالب مانگا موجز است اما ضرباهنگی تیز و تاثیرگذار دارد، و طراحی‌های اوراساوا، با چهره‌هایی زنده و نگاه‌هایی که حرف می‌زنند، فضای داستان را پرتنش و ملموس می‌سازد.
برخلاف بسیاری از مانگاهای کلاسیک، هیولا بیشتر به فضای ژانر جنایی، معمایی و تریلر روان‌شناسانه نزدیک است و در این میان، از فرم تصویری مانگا برای خلق موقعیت‌هایی استفاده می‌کند که تا مدت‌ها در ذهن خواننده حک می‌شود. این مانگا توسط حسین فلاح ترجمه و در نشر نارنگی به چاپ رسیده است.
4. مانگا شیطان‌کش 1 نوشته کویوهارو گوتوگه؛ نشر نارنگی
قیمت: 180000 تومان - 20%
در میان مانگاهای پرطرفدار امروزی که در غرفه‌های پرفروغ نمایشگاه کتاب تهران خودنمایی می‌کنند، یکی از آثار برجسته و پرفروش ژاپن بیش از دیگران توجه بازدیدکنندگان نوجوان و جوان را به خود جلب کرده است؛ شیطان‌کش (Demon Slayer)، نوشته‌ی کویوهارو گوتوگه.
جلد اول شیطان‌کش، سرآغاز یک سفر حماسی و پرهیجان است؛ داستانی درباره عشق، فداکاری و اراده‌ای خستگی‌ناپذیر در برابر تاریکی. قهرمان این قصه، تانجیرو کامادو، پسری مهربان و زحمت‌کش است که با خانواده‌اش در دامنه کوهستانی دورافتاده زندگی می‌کند. او با فروش زغال چوب زندگی را می‌گذراند، اما روزی که برای خرید مایحتاج به روستا می‌رود، سرنوشت به شکلی خونین ورق می‌خورد.
در بازگشت، خانواده‌اش را سلاخی‌شده می‌یابد و خواهرش نزوکو، تنها بازمانده، به یک دیو بدل شده است. اما برخلاف دیوهای دیگر، نزوکو نشانه‌هایی از انسانیت را حفظ کرده، و همین کورسوی امید، تانجیرو را در مسیری تازه قرار می‌دهد: تبدیل شدن به یک شیطان‌کش. او می‌خواهد پاسخی بیابد برای آنچه بر خانواده‌اش گذشته و راهی برای بازگرداندن خواهرش به انسانیت پیدا کند.
گوتوگه با مهارت، ترکیبی از اکشن، احساسات خانوادگی و عناصر فانتزی ژاپنی را در کنار هم می‌چیند. طراحی پویا، نبردهای دیدنی و شخصیت‌پردازی عمیق، این مانگا را به تجربه‌ای هیجان‌انگیز برای خوانندگان در هر سن و سلیقه‌ای بدل کرده است. تصویرگری نزوکو، با دهانی بسته‌شده با نی بامبو، به یکی از نمادهای محبوب فرهنگ تصویری ژاپن در سال‌های اخیر تبدیل شده و در نمایشگاه نیز بارها در لوازم جانبی و پوسترها دیده می‌شود.
این مانگا توسط حسین فلاح ترجمه و در نشر نارنگی منتشر شده است، اما فرهاد بیگدلو نیز آن را ترجمه کرده و در نشر مات به چاپ رسانیده که قیمتش 200000 تومان با 15% تخفیف در فروشگاه‌های مجازی است.
5. مانگا ولگرد 1 نوشته تاکه‌هیکو اینوئه؛ نشر نارنگی
قیمت: 220000 تومان - 20%
مانگای «ولگرد» (Vagabond) نوشته تاکه‌هیکو اینوئه، اقتباسی از زندگی شمشیرزن اسطوره‌ای ژاپن، میاموتو موساشی است. ولگرد جلد اول، برخلاف مانگاهای اکشن رایج، تنها درباره نبرد و خون نیست؛ بلکه درباره رشد، رنج، بازشناسی و خودشناسی‌ست.
اینوئه، که پیش از این نیز به‌خاطر آثار فلسفی و روان‌کاوانه‌اش تحسین شده، در «ولگرد» به سراغ موساشی رفته است، اما نه به‌عنوان اسطوره‌ای شکست‌ناپذیر، بلکه در هیأت جوانی سرکش و گم‌گشته به نام شینمن تاکه‌زو. روایت از دل خاک و خون میدان نبرد سکیگاهارا شروع می‌شود؛ جایی که تاکه‌زو و دوستش ماتاهاتاچی در اردوگاه شکست‌خوردگان جان سالم به در می‌برند، اما چیزی درونشان تغییر کرده است.
وقتی ماتاهاتاچی به طمع آرامش، دوستش را ترک می‌کند، و وقتی اهالی روستا هم قهرمانِ بازگشته را طرد می‌کنند، خواننده درمی‌یابد که این مانگا درباره سقوط و برخاستن است. درباره شکست، طرد، خیانت و سپس دگرگونی. اما نقطه‌ی عطف داستان جایی‌ست که راهب ذن، تاکوآن سوهو، به صحنه می‌آید. تاکوآن نه‌تنها با قدرت، بلکه با خرد، تاکه‌زو را وادار به دیدن درون خویش می‌کند.
صحنه‌ی به‌دار آویختن تاکه‌زو به درخت، نه برای مجازات، بلکه برای مراقبه است؛ نقطه‌ای که از آن، «ولگرد» به مانگایی فراتر از اکشن بدل می‌شود. در همین لحظه‌هاست که مخاطب درمی‌یابد این مانگا همان‌قدر که در طراحی و نبرد چیره‌دست است، در فلسفه، درون‌مایه و عمق نیز بی‌نظیر است. طراحی تاکه‌هیکو اینوئه خیره‌کننده است: با خطوطی زنده و چهره‌هایی که خشم، درد و تردید را در خاموش‌ترین قاب‌ها نیز فریاد می‌زنند.
سایه‌پردازی‌ها، جزئیات مناظر و فضاها، و قاب‌بندی‌ها با دقتی شاعرانه انتخاب شده‌اند تا مخاطب نه فقط داستان، بلکه جهان ذهنی شخصیت‌ها را نیز تجربه کند. برای مخاطبانی که به دنبال مانگایی با محتوای عمیق‌تر، پخته‌تر و انسانی‌تر هستند، «ولگرد» جلد اول یک شروع خیره‌کننده است؛ مانگایی که در آن نبردها ادامه دارند، اما مهم‌ترین آن‌ها، در دل انسان رخ می‌دهند.
این مانگا نیز توسط حسین فلاح در نشر نارنگی به چاپ رسیده است.
